Nativite-de-la-Vierge-Marie_Andrea-di-Bartolo-vers-1400

 

日本語ミサ　　La messe en japonais 　

日本語ミサが１０月に行われます。

　日時　10月8日(日)10時半
　場所　パリ日本人カトリックセンター
　 司式　レミ・デルプラ神父

皆様のご参加をお願いいたします。(S.Y.)

La messe en japonais aura lieu le dimanche 8 Octobre à 10h30.
　Lieu: Centre Catholique des Japonais de Paris
　Célébrée par le Père Rémi Delprat

Je vous demande de bien vouloir y participer. (S.Y.)

センター維持費をありがとうございました Merci du denier de l’Église

寛大なるご寄付をありがとうございました。私たちが福音宣教の活動を続けられるのは、ひとえに皆様のお陰です。
これからも宜しくお願い申し上げます。
☆ 小切手の支払い先は « Centre Catholique Japonais de Paris - ADP »です。
寄付額の66パーセントが所得税から控除されます。教区から免税証明書が郵送されます。
( ADP = パリ教区法人）☆

Grand merci pour votre générosité ! C’est uniquement grâce à vous
que nous pouvons continuer notre mission d’évangélisation.
Nous vous en remercions.
☆ Le denier de l’Église est à adresser au Centre, 4 Boulevard Edgar Quinet 75014 Paris.
Merci de libeller votre chèque à l’ordre de « Centre Catholique Japonais de Paris –ADP ».
Vous pouvez déduire de votre impôt sur le revenu 66% de votre contribution au Denier. Vous recevrez un reçu fiscal.
( ADP = Association Diocésaine de Paris ）☆