チャリティコンサート Concert de charité



 

2月の日本語ミサ Messe en Japonais du mois de Février


    2月 4 日 (日) 、 午前 10 時半〜11 時半、日本語ミサがあります。
レミデルプラ神父司式
会場 : センター

ミサの後、神父様を囲んで持ち寄りのお食事をセンターで食べましょう。センターはカレーを用意いたします。

2月3日(土)午後4時半から聖歌を歌う会があります。
多くの皆様をお待ちしております。

La messe en Japonais sera célébrée par le Père Rémi Delprat le le Dimanche 4 Février
à 10 heures 30 au Centre.
Après la messe, nous allons déjeuner avec le Père, au Centre. Chacun apportera son plat favori et nous partagerons. Le Centre préparera aussi du Curry Japonais.

Le samedi 3 Février à 16h30, nous aurons notre séance de "Chantons les chants liturgiques".
Nous vous attendons nombreux.



 

上映会「サイダーハウス・ルール」 (1999)


    2月4日(日) 14時 ~16時11分。
Projection de « L’Œuvre de Dieu, la Part du diable » (1999) le dimanche 4 février de 14h à 16h11 au Centre.
ラッセ・ハルストレム監督の「サイダーハウス・ルール」(1999年製作/131分/英語/日本語字幕)を観ること提案します。
あらすじ 孤児院で生まれた育ったホーマーは、所長のラーチ院長を継いで医師となることを期待されていた。しかし彼は外の世界を知りたいと願い、リンゴ農園「サイダーハウス」で働くことになる。初めて孤児院以外の世界を知った彼は、恋を知り、人生を学んでいく…入場無料です。(S.Y.)

Je vous propose de voir le film américain « L’Œuvre de Dieu, la Part du diable » (1999,131 min, version originale sous-titre japonais).
Synopsis : Le jeune Homer était né et grandissait dans un orphelinat. Le directeur de l’orphelinat, Dr Larsh, voyait en lui son successeur. Mais Homer voulait connaître le monde, quitte l’orphelinat pour travailler dans la cidrerie « Cider House ». Il découvre le monde, connaît l’amour et apprend la vie. Entrée gratuite. (S.Y.)



 

主イエス・キリストの復活に向けて歩みましょう! Cheminons vers la Pâque du Christ !


    今年、センターでは復活祭に受洗する若者を同伴する恵みが与えられました。各自、自分の洗礼を思い起こし、志願者と共に回心の道を歩みましょう。(湯沢慎太郎)
Cette année, nous avons la grâce d’accompagner le chemin vers le baptême d’un jeune homme catéchumène. Que chacun de nous se souvient de son propre baptême et puisse cheminer avec le catéchumène le chemin de conversion.(Shintaro YUZAWA)

2月17日(土) Saint Sulpice教会にて (午後3時より)
洗礼志願式 
待ち合わせ場所はPlace Saint Sulpiceの噴水の前に、午後1時15分です
Samedi 17 février : Appel décisif pour le catéchumène
Appel décisif à l’Église Saint Sulpice à 15h (rdv à 13h15 près de la fontaine à la Place Saint Sulpice)



 

1月のミサと新年会 Messe de Janvier et la Fête de Nouvel An


    1 月 21 日 (日) 日本人共同体のミサがリシャール・エスキュディエ司教代理司式により
午前10 時半〜11 時半 センターにて捧げられます。
ミサ後、12時より、毎年恒例となっております、新しい年のお祝いを致しましょう。
持ち寄りの食事と、新年の歌、百人一首かるたなどを楽しみましょう。

La messe de la communauté catholique japonaise sera célébrée le dimanche 21 janvier
à 10 heures 30 au Centre, présidée par le Père Richard Escudier.
Après la messe, il y aura la fête du Nouvel An. Nous partagerons un repas communautaire :
Chacun apportera son plat favori. Et nous chanterons des chants de Nouvel An
et jouerons à Hyakunin isshu (jeu aux 100 cartes de 100 poèmes japonais).
Date et lieu de la Fête: Dimanche 21 janvier 2023 à 12h au Centre.



 

今月の司牧委員会 Conseil Pastoral


次回の司牧委員会は1月28日(日)15h~17h、センターにて開かれます。
Zoomによる参加も可能です。
Le prochain conseil pastoral se tiendra le dimanche 28 janvier de 15h à 17h au Centre.
La participation par Zoom est possible.


 

センター維持費をありがとうございました Merci du denier de l’Église


寛大なるご寄付をありがとうございました。私たちが福音宣教の活動を続けられるのは、ひとえに皆様のお陰です。これからも宜しくお願い申し上げます。 ☆ 小切手の支払い先は « Centre Catholique Japonais de Paris - ADP »です。寄付額の66 パーセントが所得税から控除されます。教区から免税証明書が 郵送されます。 ( ADP = パリ教区法人)☆ Grand merci pour votre générosité ! C’est uniquement grâce à vous que nous pouvons continuer notre mission d’évangélisation. Nous vous en remercions. ☆ Le denier de l’Église est à adresser au Centre, 4 Boulevard Edgar Quinet 75014 Paris. Merci de libeller votre chèque à l’ordre de «Centre Catholique Japonais de Paris –ADP ». Vous pouvez déduire de votre impôt sur le revenu 66% de votre contribution au Denier. Vous recevrez un reçu fiscal. ( ADP = Association Diocésaine de Paris )☆



カトリックセンターの活動ご紹介

連絡先 CONTACT

住所
4, Bld Edgar Quinet 75014 PARIS
FRANCE
E-mail
catholiques.japonais.
paris@gmail.com
お問合わせフォーム
Tel
(フランス33+)
09 53 86 74 29
開館日・受付時間
土曜日の常駐は休みます
メトロ
Raspail (4,6番線)徒歩1分
Edgar Quinet (6番線)5分
Montparnasse-Bienvenüe
(4,6,12,13番線)徒歩8分
アクセスマップはこちら
 
© 2000-2012 CCJP - Centre Catholique des Japonais de Paris. All rights reserved.
TOPページ Acceuil | パリカトリックセンターの紹介 Qui sommes-nous?| 今月のお知らせ Infos|今月の活動表 Activité mensuel予定表カレンダー Calender | 活動紹介 Activités |教会の生活 | フォトギャラリー PhotoGallery | 広報誌ともに News Letter |チャリティー活動 Charités| ミサ La messe | キリスト教基礎知識 Lectures | 特選リンク集 lines Utiles | アクセス Access | お問い合わせ Contact