「放蕩息子の帰還」（1668頃）

レンブラント

日本語ミサ・洗礼式　１１月１５日（日）

１０時半～１１時半　センターにて

　司式　レミ・デルプラ神父司式

ミサの後、持ち寄りの昼食会があります。どうぞご参加ください。

Messe en japonais

Dimanche 15 novembre de 10h30 à 11h30 au Centre,

célébrée par le Père Rémi Delprat
. Après la messe, partageons

un déjeuner communautaire : Chacun apporte son plat favori. Vous êtes tous bienvenus !

 

当センターにおける日本語ミサについての重要なお知らせ
Annonce important au sujet des messes en japonais au Centre
日本語ミサについて重要なお知らせがあります。
これからセンターでは基本的に毎月第2日曜日午前１０時半に日本語ミサがセンターで捧げられるようになります。つまりコロナ禍以前の頻度に戻ったということです。
センターの最も重要なミッションの一つである聖体の秘跡が、月1回捧げられるようになったということは素晴らしいことです。
上田憲神父とレミ・デルプラ神父に深く感謝申し上げます。
そしてセンターのこのミッションを果たし続けるため、
皆様のご協力を心よりお願い申し上げます。（S.Y.）

J’ai une annonce importante au sujet des messes en Japonais au Centre. Désormais, la Messe en Japonais sera célébrée chaque mois, le deuxième dimanche à partir de 10h30 au Centre. Donc la fréquence de la célébration eucharistique est revenue à ce qui était pratiqué avant la pandémie de Coronavirus.
Il est vraiment merveilleux que l’Eucharistie, une des plus importantes missions du Centre soit désormais célébrée chaque mois.
Nous remercions profondément le Père Ken Ueda et le Père Rémi Delprat.
Et je vous demande du fond du cœur de bien vouloir collaborer pour réaliser cette mission du Centre.　(S.Y.)